Mi tierra/ Ma terre/ My land                                      Ciudad-Real (España)


Tu cielo, cambio cromático.
Tus montañas siempre en la línea del horizonte.
Tu color rojo, verde y amarillo que intercambias
con el sol , siempre aportando calor a los días.
Tu tierra, húmeda y seca,
mi tierra, tú.

Ton ciel, est toujours en train de changer de couleur.
Tes montagnes, toujours sur la ligne de l'horizon.
Ta couleur rouge, verte et jaune que tu changes
avec le soleil, qui apporte de la chaleur aux jours.
Ta terre, mouillé et sèche,
ma terre, c'est toi.

Your sky, always is changing colors.
Yours mountains, is always in the horizon.
Your color red, green and yellow you exchange with the sun,
always adding heat to the days.
Your land, wet and dry;
my land, is you.