Viviendo deprisa / Living fast

Viviendo deprisa veo pasar lo que me rodea,
intentando capturar instantes en movimiento, que
me dejarán el recuerdo de un día más en mi vida,
en el que te vi, deprisa.

              En vivant vite je vois passer tout ce qui est autour de moi,
              en essayant de capturer des instants en mouvement qui vont
              me laisser le souvenir d'un autre jour de plus dans ma vie,
              où je t'ai vu, vite.

              I'm living fast, I see everything passing in front of me,
              I'm trying to take instants in movement that
              are going to leave me memories of a day in my life,
              where, I saw you fast.

El color de mi vida / The color of my life

Porque yo soy quien elige el color de mi vida.

Parce que c'est moi qui choisit la couleur de ma vie.

Because I am the one who chooses the color of my life.

Alegoría del tiempo/ Allegory of time

El paso del tiempo/ Le temps qui passe / The time happens.

Vivimos viendo pasar el tiempo,
pero sin verlo.
Soñamos dormidos, pero despiertos.
Miras a la derecha, un segundo,
miras a la izquierda, -1 segundo.

Nous vivons en voyant passer le temps,

mais sans le voir.

Nous rêvons endormis, mais éveillés.

Tu regardes à ta droite, une seconde;

tu regardes à ta gauche, -1 seconde.

We live seeing the time go by,
but without seeing it.
We dream sleeping, but awake.
You look on the right side, one second,
You look on the left side, -1 second.

Aujourd'hui

Hoy/ Aujourd'hui/ Today

Hoy tus ojos se iluminaron y,
tu piel sintió por primera vez el aire.
Tu llanto se escuchó lejos,
y esa mirada volvió a nacer.

Aujourd'hui tes yeux se sont illuminés et,
ta peau a senti par première fois l'air.
Ton cri se fit entendre au loin,
et ce regard est né de nouveau.

Today your eyes lit up and,
your skin felt the air for the first time.
Your cry was heard far away,
and that look returned to be reborn.