 |
| Fotografía Metafísica / Photographie métaphysique/ Metaphysical photography "My light girl" Escenario del grupo Echomatic/ Echomatic group stage. Aún recuerdo esta noche, cuando mis lagrimas llorararon las notas de tu guitarra, y la voz apagó tu silencio. Porque cariño, todas las lágrimas que cayeron fueron de colores. Je peux encore, me souvenir de cette nuit. Où mes larmes ont pleuré les notes de ta guitare, et la voix a éteint ton silence. Parce que mon amour, toutes les larmes qui sont tombées, Etaient des larmes en couleurs. I can still remember this night, when my tears cried the sound of your guitar and a voice shut your silence. Because, my love, All the fallen tears, were coloured. |
 |
| Mi tierra/ Ma terre/ My land Ciudad-Real (España) Tu cielo, cambio cromático. Tus montañas siempre en la línea del horizonte. Tu color rojo, verde y amarillo que intercambias con el sol , siempre aportando calor a los días. Tu tierra, húmeda y seca, mi tierra, tú. Ton ciel, est toujours en train de changer de couleur. Tes montagnes, toujours sur la ligne de l'horizon. Ta couleur rouge, verte et jaune que tu changes avec le soleil, qui apporte de la chaleur aux jours. Ta terre, mouillé et sèche, ma terre, c'est toi. Your sky, always is changing colors. Yours mountains, is always in the horizon. Your color red, green and yellow you exchange with the sun, always adding heat to the days. Your land, wet and dry; my land, is you. |
 |
| Tú/ Toi / You Tú, tú y tu mirada traspasando las fronteras de la comunicación, Tu y tus ganas de romper con las rejas que niegan tu libertad, entre el humo fugaz de un cigarro que se consume, mientras se libera tu alma. Toi, toi et ton regard qui traverse les frontières de la communication, toi, et ton désir de détruire les barreaux qui nient ta liberté, entre la fumée d'une cigarette qui se consume, pendant que ton âme se libère. You, you and your look to push the boundaries of communication, you and your desire to destroy the bars who deny your freedom, between the smoke of the cigarette, while your soul is getting free. |
 |
| Caminando/ En marchant/ Walking Caminando, Caminando en la vida junto a ti se encuentran mis pies, desnudos, pero llenos de fuerza y amor para llegar a la meta. Aunque gane con cada paso que doy, llegaré hasta el final. En marchant, En marchant dans la vie mes pieds se trouvent, pieds nus, mais plein d'amour et de la force pour arriver à l'objectif. Même si avec chaque pas que je fais j'ai déjà gagné, j'y arriverai. Walking, Walking in life with you, and my feet, naked, but full of love and strength to achieve this objective, With every step I take, I will get there. |
 |
| Entre máscaras/ Entre masques/ Between masks. Me miraste desafiante y seductora, tu mirada enamoró el objetivo, mientras que tu boca intentaba hablar. Después, solo bastaron dos segundos y estarías congelada para siempre. Tu m'avais regardé stimulante et séductrice, ton regard avait pris l'objectif, pendant que ta bouche essayait de parler. Après, il a fallu deux secondes et tu étais congelée pour toujours. You looked at me challenging and seductive, your look took the lens, while your mouth was trying to speak. After two seconds, it was be enough and you were frozen forever. |
Saint-Brieuc (France)
|
En el límite hacia el infinito me perdía, invadiéndome de la luz y del color que proyectabas,
mientras poco a poco dejabas paso al desconcierto de la oscuridad.
A la limite de l'infini je me suis perdu en prenant la lumière et la couleur projetées en attendantla déconcentante obscurité. |
 |
Y volando me enamoré de tu vuelo, porque aunque el cielo llore, la belleza siempre estará
presente hasta en la mas mínima lágrima de la vida.
Et en volant, je suis tombée amoureuse de ton vol, parce que bien que le ciel pleure, la beauté sera toujours présente même dans la plus petite larme de la vie.
|
 | |||
| Volando / Flying Volando, volando hacia mi destino me encuentro. Volando y sin embargo sin volar, siguiendo el camino que me marcas... ....porque lo más importante no es a donde vaya, sino lo que soy. Flying, flying to my destiny I am. Flying and the same time without being able to fly, following the way that you mark... ... because the most important is not where I go, but what I am. |
 |
| EL SABOR DE TU BOCA EN PRIMAVERA/ THE TASTE OF YOUR MOUTH IN SPRING Because your petals, they wanted to kiss me, when you make out among all those brown color range that the water leaves in it's way.
Porque tus pétalos querían besarme cuando te distinguí entre toda aquella gama cromática de color marrón, que deja el agua a su paso.
|
