Autoretrato / Autoportrait

Desnudo artístico 1/ Artistic nude 1

Desnuda frente a la luz que me viste, mientras que el aire estimula mis sentidos.
Desnuda y a la vez vestida...
... vestida y a la vez, desnuda.                                                         

Desnudo artístico 2 / Artistic nude 2

Nue en face de la lumière
qui m'habille,

pendant que l'air stimule
mes sens. 

Nue et en même temps
habillée...

habillée mais en même temps,
nue.

Naked against the light
that dresses me,

while my surrounding stimulates
my senses. 

Naked and simultaneously
dressed ... 

dressed and simultaneously
naked.